Sengie.org > Общий Раздел > Общение

Дальше больше...

честно говоря, люблю когда автор переводит с юморком и матерком, аниме от этого зачительно обогащается

Сейчас лень все смотреть.
Из недавно просмотренного могу вспомнить:



И вообще, сабы на Драгонболл паршивые, с кучей бреда и отсебятины.


Я надеюсь, что большинство считает иначе.

не гарантия, проведи опрос если хочешь, хотя за Резуса я уверен на 99,9% 

Добавил к теме.


Вероятней всего: "Я не смотрю аниме с русскими сабами." или "Я не смотрю аниме."

А, вот еще нашел:

обажаю наших переводчиков. Кроме кубы 77 этот казел озвучивает. Не помню какое анимэ про мех было. Ну так вот там такой бред был. Первую серию сабер перевел как полагается, я думал бросить уже , но начало второй серии заинтриговала, а именно перевод в начале примерно такой в заставке))) НУ ПОТЕКЛО ГАВНО ПО ТРУБАМ. Самое ржачное там мехи когда долго как в паур ренджерах трансформировались внизу постоянно надпись была )) ЗА ВРЕМЯ СЕГОДНЕШНЕЙ ТРАНСФОРМАЦИИ МОНСТРЫ УБИЛИ 30000 ЖИТЕЛЕЙ РАЗРУШИЛИ СОТНЮ ДОМОВ И ИЗНАСИЛОВАЛИ № СОБАКИ.

Кароче люблю юмор в переводе , но правда в меру. Иногда именно перевод спасает анимэ.

Про лузлы в переводе:
Для веселых аниме - это самое то, только добавляет ржаки.
А вот для серьезных, нужны хорошие сабы\закадровый, а то убивает весь настрой.

Хмм...
Вопрос поставил меня в тупик... Если задуматься над этим,то...
Ночью подумаю-потом скажу 8)
Бтв на 10 картинке из 1 поста Мио чан 8) Ленивые нихонцы тупо меняют прически,в какой нибудь шараварной проге 8)))

Учите японский. ХД
(Хотя из всех моих многочисленных знакомых только один таки мог смотреть аниме на языке производителя).

NESHTAK
Гыгы я видимо быдло и Кубу люблюXD

Дабы не началось напрасного троллинга, поясню.
Первое что я посмотрела в его переводе - соул итер. Там он просто выжег местами и его фирменный крик "Лошары!" просто стал в определенной степени мемом. Некоторые серии я не могла найти с его переводом и смотрела с сабами или другим переводчиком, но это было настолько уныло, что решительно хотелось продолжения банкета. Тем более что где-то в середине многие аниме начинают "провисать", то есть наступает кризис вниманния и вот тогда нужны лулзы. Куба спасает в этом плане. Так он спас разносчицу рамена например. Хотя я не претендую на то, что его юмор будет смешным для всех и сама считаю что он иногда перегибает палку.
Хыхы вот такое скромное слово в защиту кубикаXD

У меня соул итер был с нормальным переводом, а вот последние серии были с озвучкой не помню кого. Такой унылости я еще не видел. Мне нравятся японские голоса если можно так сказать я к ним быстро привыкаю. Хуже кубы для меня только озвучка нуар. Смотрел нацумэ 2 сезона. Анимэ довольно унылое а ее озвучка придавало еще больше унылости. Меня бесят сами голоса переводчиков они просто отвратительны.

Какой фирменный крик? У него голос монотонный как у говняного китайского робота за триста рублей. Все эмоции в его исполнении одинаковые. И самое гадское, что он не оставляет японскую дорожку и нельзя переключиться на оригинальную озвучку.

Этот холивар может быть вечен. Каждый решает для себя, что ему нравится. Тут дело во вкусе, а не в качестве переводов.
С тем же успехом можно сказать Кола - говно, я пью только Спрайт (или наоборот).
Просмотр аниме - это в первую очередь приятное времяпровождение и нужно смотреть его в том формате, в каком приятней, а не в том, что навязало тебе общественное мнение.

NESHTAK
Ну вот про нуар и ту самую тетрадь дружбы я с тобой согласна. Это жестоко-____- Так и не осилила первый сезон.
Но всё же вероятно тут проблема в восприятии: ты не слышишь у кубы интонаций, а я вот каким-то загадошным образом слышу. ^____________^
И видимо нам правда придется гасить, как изволили выше холивар, а то понабегут кавайные няки и закидают нас кавайной рыбой. Тогда придется устроить лоликон Уже вон заливают всё какими-то постами, изобилующие общими местами баянистого содержания.

у кубы нет интонации

ты боишься человека с таким отвратительным аватаром?

NESHTAK
Я ж говорю по этому вопросу с интонациями мы не сойдемся^_______^


Неа^____________^ Просто лоли, вскормленные на двачах, вызывают у меня неконтролируемый смех, а он препятствует конструктивным спорам.

OMG!!!!!!!!!!!! INFA 100%?

А разве не очевидно? О___о

Значит я снова и снова буду утверждать, НЕТ РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ В АНИМЭ ФИЛЬМАХ И ДАЖЕ В МУЛЬТАХ ДИСНЕЯ.
Посмотрев шрэка с субтитрами, понял-Эдди мерфи в сто раз угарней парня озвучившего осла у нас. Мне бы вроде и все равно можно ведь просто не смотреть с русской озвучкой скажите вы. Да буй там плавал!!!!!!!!!!! Пока существует сам факт русской озвучки анимэ, я буду активно настаивать на искоренении этой гадости из нашей жизни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

В защиту наших могу сказать только, английская озвучка анимэ хуже в 100 раз. Поэтому дропнул розен мэйден, в рот я хотел вы**ать женщину озвучившую сестру главного героя.

p.s.

~hikikomori~
смени аватар епта!!!!!!!!!!