Sengie.org > Компьютеры > Технологии и Софт

Для того чтобы смотреть аниме подойдет Mplayer, так как этот плеер может нормально работать с внешними субтитрами.
Для отображения русского шрифта в нормальной кодировке необходимо установить пакет enca или libenca.
Чтобы Mplayer начал использовать enca необходимо в файле конфигурации Mplayer вписать четыре строчки:
в файл config
в домашней папке своего пользователя например /home/chslava/.mplayer
вот эти четыре строчки:

slang = "ru,rus"
ass = 1
subcp = "enca:ru:cp1251"
fontconfig = 1

Если субтитры совсем пропадут то нужно вместо строчки ass = 1 написать ssa = 1

enca это пакет для автоматического определения кодировки шрифта.


После этого плеер будет отображать субтитры а нормальной кодировке.


Единственное, нужно помнить что во многих дистрибутивах из Mplayer убраны всякие кодеки — и некоторое видео не будет нормально отображаться.
Можно попробовать найти rpm пакет Mplayer в неофициальных репозиториях — где эти кодеки будут присутствовать.

Если же у вас российские дистрибутивы APS Linux 14 Cobalt или Fedora Rus 10 то в этих дистрибутивах Mplayer уже включает все кодеки. Так как использование в России этих кодеков не запрещено в отличии от некоторых европейских стран и США где эти кодеки платные.
Или если у вас коммерческий дистрибутив — например Mandriva 2008 PowerPack — то тогда также плеер уже включает все необходимые кодеки.



Если же нормальный rpm пакет Mplayer найти не удалось — то можно попробовать собрать плеер самому из исходников.
При сборке чтобы плеер увидел другие пакеты установленных программ — например enca, zlib, alsa необходимо установить пакеты заголовков: enca-devel, zlib-devel, alsa-devel или libalsa-devel.
Обязательно нужно поставить rpm пакеты devel иначе Mplayer соберется без поддержки enca или alsa. Без файлов заголовков плеер при сборке не увидит установленных пакетов.
( Danst спасибо за разъяснение по поводу пакетов devel )

Также перед сборкой из исходников необходимо удалить Mplayer если он установлен из rpm пакета. Иначе произойдет наложение библиотек и т д

Mplayer нужно получать через svn командой в консоли:

svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk mplayer

потому что так вместе с mplayer получит также всякие библиотеки кодеков важные — всякие libfaac и libfaad даже ffmpeg помоему урезаный.
А если просто скачать с сайта официального — то не будет этих важных кодеков.
Если команда не работает — нужно установить subversion.

Во общем после того как через svn получит mplayer — например будет папка mplayer в домашнем каталоге — например /home/chslava/mplayer как у меня.
Или если из под root — то каталог /root/mplayer

Ну допустим что каталог /root/mplayer
после этого выполняем команду в консоли

cd /root/mplayer

затем

./configure --enable -gui

( ключ --enable -gui для сборки mplayer с графическим интерфейсом — иначе плеер будет только из командной строки работать )
если все прошло без ошибок то

make
а затем
make install


после команды ./configure --enable -gui убедитесь просмотрев то что выдаст консоль что присутствует надпись ENCA-yes - это значит что плеер сконфигурирован с поддержкой enca
Если будет no — то значит не увидел плеер пакет enca

Так теперь вернемся к тому на чем остановились:
вообщем представим что mplayer собрался без ошибок
теперь в консоли пишем — mplayer -gui
и он не запускается — напишет в косоли ошибку что нет скинов для плеера в директории

/usr/local/share/mplayer/skins

тогда скачиваем скины с официального сайта — например скин Blue который по умолчанию идет распаковываем и кладем папку Blue в директорию /usr/local/share/mplayer/skins
После чего переименовываем папку Blue в default - потому что плеер ищет в папке default скин.
Скин скачивается отсюда:

http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html

Все.

Потом при запуске плеер пожалуется на то что ему не хватает в домашней директории шрифта subfont.ttf
Например домашняя директория /home/chslava/.mplayer - именно с точкой — так как это невидимая директория.
Кладем туда шрифт например из arial.ttf и переименовываем в subfont.ttf
После чего в той же директории /home/chslava/.mplayer
открываем файл config в текстовом редакторе и вписываем туда строчки для использования пакета enca:

slang = "ru,rus"
ass = 1
subcp = "enca:ru:cp1251"
fontconfig = 1


Затем запускаем mplayer -gui
и в настройках аудио ставим галочку Enable Software Mixer
это нужно для того чтобы не мигала ошибка при прослушивании mp3 дорожек.
Если галочка не ставиться — или не запоминается — то нужно вручную отметить опцию в файле gui.conf в директории домашней например /home/chslava/.mplayer
Все! Можно смотреть аниме с внешними субтитрами!

Я отредактировал свой первый пост в ветке — дополнил и написал более просто и понятно.

Вот вчера на другом форуме опять спрашивали как сделать чтобы субтитры отображались не квадратиками а в нормальной кодировке в Mplayer.

Поэтому я решил эту ветку дополнить — я отредактировал первый пост. Теперь написано все понятно — акцентируется на том что чтобы была нормальная кодировка — нужно всего лишь установить пакет enca и прописать четыре строчки в конфигурационном файле Mplayer.

Больше делать ничего не надо! Потому раньше из того что я написал это было далеко не очевидно. То есть собирать ничего не надо. Все очень просто — устанавливаем enca и прописываем плееру чтобы он ее использовал.

Я также оставил на всякий случай сборку плеера вручную — если кому понадобиться так как во многих дистрибутивах исключены кодеки из Mplayer и может понадобиться собрать вручную.
Я также подчеркнул что для сборки необходимо устанавливать пакеты devel:
например enca-devel, libalsa-devel, zlib-devel чтобы плеер видел эти пакеты при сборке.
Ну это я почерпнул из разговора с Данстом.
И также пару других нюансов которые могут понадобиться я описал.

Просто раз ветка есть — я сегодня написал в нормальном понятном виде о отображении субтитров в Mpalyer.
Потому что все таки люди спрашивают изредка. Пусть даже не на этом форуме — но все равно — можно даже на других форумах людям дать ссылку на эту ветку а не писать им все заново.