![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#201
|
|
короче,я так подумала,модоры злые злобки..не дают флудить,поэтому флудить я буду приходить сюда!)))присоединяйтесУ!)))
|
![]() ![]() Новичок ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#202
|
|
В смысле,
![]() |
![]() ![]() The trolling leaves little time for the living. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#203
|
|
В смысле, ![]() Вроде так я понял... Ладно, начал уже переводить. LET'S GO!!! Как правильно перевести "occasional punching bag"? Как я понимаю, это что-то наподобии "постоянная жертва" или "подушка для битья", но если верить QDictionary, occasional - случайный, редкий. |
![]() ![]() Теперь пытается быть пассивным ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 20.8.2025, 9:03 |