 проги для mp3 -шников, ищу прогу |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| проги для mp3 -шников, ищу прогу |
 2.6.2009, 21:43
Сообщение
#1
|
|
|
Помогите найти прогу. Проблема следущая : есть плэер есть анимэ есть субтитры отдельные.
Нужна прога которая забивает субтитры в видео, кароче делает их внутренними)))) Была какая-то прога но помню почемуто русские субтитры в конечном счете превращались в квадратики на выходе конвертируемого видео. |
 .png){kind=icon} да  |
  
|
  |
 |
|
2.6.2009, 22:37
Сообщение
#2
|
|
|
Цитата в .mkv файле мультфильма есть уже обычно два контейнера с субтитрами ( английскими ). Эти двое ненужных субтитров можно убрать и вместо них добавить в контейнер субтитры из внешнего файла например .ass Один момент - те субтитры которые уже есть в .mkv файле нужно убрать — потому что я так понял только два контейнера в mkv файле под субтитры может быть иначе не добавится из внешних русских субтитров. У меня во всяком случае так было. то есть ты сначала убери английские субтитры - там нужно убрать галочки в окне где показаны контейнеры. А потом укажешь ему русские субтитры. Насколько я помню - сначала открываешь файл видео .mkv ( кнопкой "файл - открыть" ) Потом той же кнопкой "файл - открыть" открываешь файл русских субтитров - смотришь чтобы на контейнере с русскими субтитрами стояла галочка и собираешь стартуешь сборку. Единственное надо чтобы тайминг совпадал субтитров. Если тайминг не совпадает - воспользуйся программой для редактирования субтитров ( тоже тут тема была ) и подбери правильный тайминг чтобы субтитры совпадали с голосом. Вобщем если не получиться я тогда подробнее напишу - мне надо будет программу поставить - а то я уже плохо помню. |
  Знаток |
|
|
|
NESHTAK проги для mp3 -шников 2.6.2009, 21:43
chslava есть программа добавляющая субтитры в файл видео .... 2.6.2009, 21:50 NESHTAK обязательно нужно интегрировать в видео субтитры?
... 2.6.2009, 22:01 chslava Ну так .mkv я же тебе написал ссылку - отличная пр... 2.6.2009, 22:17 NESHTAK Блин прога хорошая а вот разобраться не могу!... 2.6.2009, 22:21 NESHTAK Делаю как ты говоришь выдает такую ошибку
оурента... 2.6.2009, 22:50 chslava Насколько я помню он такую ошибку выдавал когда ем... 2.6.2009, 22:57 NESHTAK все я разобрался
перевел я правильно только не пра... 2.6.2009, 23:06 NESHTAK Слава , а какая 2 прога для тайминга а? :myDSm9: 3.6.2009, 18:42 chslava Вот программа для конвертирования/изменения таймин... 3.6.2009, 19:38 Wind Я пользуюсь XviD4PSP 5.0 , она вшивает сабы, конве... 3.6.2009, 20:11 R PocketDivXEncoder- тоже пользуюсь 3.6.2009, 21:22
NESHTAK Попытался поменять тайминг на субтитрах, понял, чт... 3.6.2009, 23:23 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.11.2024, 12:01 |
