 проги для mp3 -шников, ищу прогу |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| проги для mp3 -шников, ищу прогу |
 2.6.2009, 21:43
Сообщение
#1
|
|
|
Помогите найти прогу. Проблема следущая : есть плэер есть анимэ есть субтитры отдельные.
Нужна прога которая забивает субтитры в видео, кароче делает их внутренними)))) Была какая-то прога но помню почемуто русские субтитры в конечном счете превращались в квадратики на выходе конвертируемого видео. |
 .png){kind=icon} да  |
  
|
  |
 |
|
3.6.2009, 19:38
Сообщение
#2
|
|
|
Вот программа для конвертирования/изменения тайминга субтитров.
Скачать можно отсюда: http://evilvirus.narod.ru/prog_LoskSub_DownLoad.html Вот в этой теме я писал кратко как ей пользоваться: http://www.sengie.org/topic1323.html Мне кажется эта программа самая простая. Я сам ей пользовался. Если субтитры .srt то просто в программе открываешь файл субтитров - «файл-открыть» Если субтитры .ass или .ssa ( это одно и тоже ) то выбираешь сначала в программе «работа с ssa субтитрами», а потом уже открываешь файл субтитров. Если субтитры .smi то выбираешь в программе «работа со .smi» Сдвигать тайминг надо кнопкой «все время» насколько я помню. Появиться окно с четырьмя графами для ввода цифр. Я пользовался вторым и третьим графом. Второй граф — больше 1 туда не нужно вводить — второй граф сдвигает время сильно. Третий граф — можно пробовать сдвиг на 5, на 15, 10 и т д а там уже смотришь и проверяешь — совпадаю или нет. соответственно можно сдвигать в + и - если субтиры запаздывают то время надо отнимать соответственно ) есть аниме где серия начинаеться - 5 минут показывают само аниме потом идет песня а потом уже остальная серия. Нужно подбирать тайминг после песни - чтобы озвучка и субтитры совпадали в основной серии после песни. Пусть лучше 5 минут будет неправильный тайминг чем вся серия. Цитата Открыв программу нужно выбрать с какими субтитрами работать. Если нужно например работать с субтитрами .smi - то нужно выбрать «работа с smi» Откроется новое окно в котором нужно уже открыть субтитры. После чего их можно редактировать, сдвигать тайминг и конвертировать одни субтитры в другие. Один момент: если субтитры .ass то когда сдвигаешь тайминг кодировка не та становиться. Поэтому нужно сначала конвертировать субтитры .ass в например .smi а затем сдвигать тайминг а потом можно обратно в .ssa конвертировать например. С остальными форматами можно сразу сдвигать тайминг. если тебе нужно увеличить например размер шрифта - чтобы лучше читалось, или поменять цвет шрифта то в той теме я тоже писал как это легко можно сделать: почитай здесь: http://www.sengie.org/topic1323.html Вобщем если я непонятно написал - тогда я поставлю программу и напишу точнее. Обрати внимание что если субтитры .ass то их нужно конвертировать в .smi например а уже только потом изменять тайминг. Иначе будет ошибка - измениться кодировака шрифта и субтитры будут не читаемы. То есть - если .ass то конвертируешь в .smi например - а потом можешь снова в .ass конвертировать и сдвигать тайминг и кодировка будет нормальная. Вот такая вот ошибка при работе с .ass субтитрами.. |
  Знаток |
|
|
|
NESHTAK проги для mp3 -шников 2.6.2009, 21:43
chslava есть программа добавляющая субтитры в файл видео .... 2.6.2009, 21:50 NESHTAK обязательно нужно интегрировать в видео субтитры?
... 2.6.2009, 22:01 chslava Ну так .mkv я же тебе написал ссылку - отличная пр... 2.6.2009, 22:17 NESHTAK Блин прога хорошая а вот разобраться не могу!... 2.6.2009, 22:21 chslava
то есть ты сначала убери английские субтитры - т... 2.6.2009, 22:37 NESHTAK Делаю как ты говоришь выдает такую ошибку
оурента... 2.6.2009, 22:50 chslava Насколько я помню он такую ошибку выдавал когда ем... 2.6.2009, 22:57 NESHTAK все я разобрался
перевел я правильно только не пра... 2.6.2009, 23:06 NESHTAK Слава , а какая 2 прога для тайминга а? :myDSm9: 3.6.2009, 18:42 Wind Я пользуюсь XviD4PSP 5.0 , она вшивает сабы, конве... 3.6.2009, 20:11 R PocketDivXEncoder- тоже пользуюсь 3.6.2009, 21:22
NESHTAK Попытался поменять тайминг на субтитрах, понял, чт... 3.6.2009, 23:23 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.11.2024, 8:05 |
