Sengie.org > Общий Раздел > Общение

90% моих аниме с фансабами. Сейчас прикину плюсы и минусы.
- Приходится их читать и отвлекаться от основной картинки (когда много болтают это напряжно. )
- Иногда приходится конвертировать формат (но это не сложно поэтому маленький минус)
- Иногда приходится подгонять тайминг (но я уже насобачился так что минус это тоже небольшой)

+ Слышен голос оригинала (а это как никак профессиональные сейю)
+ Переводят опенинг и эндинг. (иногда интересно о чем там поют)


Ну вот примерно так.

пс
При скачивание специально не выбираю с каким переводом, так как в принципе меня устраивают оба варианта.

NESHTAK
Просто мне лично некогда читать сабы. Это черезчур напряжно, потому что нужно все время быть прикованным к монитору. Нельзя отвлечься от сабов, да и картинка упускается. Поэтому не могу разделить твое мнение. Тут видимо разница ценителя и обывателя. Но моя персона и не притендует собственно на эти лавры.

ну моя тоже.


Я часто это слышу и никогда не понимал, буквально через месяц я быстро привык, стал читать быстро. Плюс я всегда откидываюсь назад кресла, чтобы расстояние от глаз до монитора было побольше и нормально воспринимаю и картинку и сабы. Когда как говорит ксумигрант много болтовни можно и не смотреть на сабы и так понятен смысл разговора и можно не отвлекаться на сабы.

Успокойся, я уже. ^_________~
Кстати, я смотрю с сабами даже х\ф

OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Это случайно не талисман твоего города?

nein. в любом случаи у меня уже новый.
А вот твой аватар мне нра :3

ненавижу лесть ..!..

Ты еба****й, или просто упоротый?! Зачем мне тебе льстить? Я просто говорю, что думаю.

Будешь продолжать в том же духе, и останешься девственником.

Я собираюсь в монастырь после универа, и умру чистым и непорочным как слеза младенца.


ты не представляешь на сколько.



Кстати насчет фансаба. Смотрю сейчас достучаться до тебя. Анимэ унылое перевод унылый, юмора там не хватает очень сильно. Вот тут бы я думаю творческий перевод спас бы положение.

А ты где сабы брал? Тут? http://www.fansubs.ru/base.php?id=2663 Или имеешь в виду "перевод" - это вообще без сабов?

ну на фансабе вроде, я не знаю мне скинули папку там уже сабы были.

Жаль что нет какого-то сайта, где специально делают юмористические сабы. (Ну типа, как гоблин переозвучивает, а тут в сабах отжиг) ХД

есть интерсные переводчики, надо только просечь кто переводит с юморком и матерком и потом стараться искать их сабы

standartenfurer
Мне понравилось как Бастард переводили ^_______^ Что сабы, что закадровик был на ура.

Alignment You! You!
порадовало высказывание: "Сейчас мы тебя люто отпердолим!!"