![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Начал смотреть Aria и FMA .
Первое очень хорошо под вечер перед сном - успокаивает %) ФМА же просто винрарно. А что смотришь ты, форумчанин? ![]() |
![]() ![]() Jump in! ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
В ожидании когда Glen и laci вернутся из отпуска и продолжать делать русские сабы для второго сезона Sayonara Zetsubou Sensei, решил пересмотреть первый. Кто-нибудь может обьяснить, имеют ли смысл многочисленные надписи на стенах, досках,окнах и лицах, присутствующие в сериале, стоит ли обращать на них внимание, или это очередная постмодернистская шутка? Некоторые мои знакомые утверждают, что если читать только их и ни на что другое не обращать внимания, то можно увидеть сакральный смысл этого аниме
![]() Но лучше убейте меня. Кстати, к одной из серий последнего сезона есть интересный комментарий переводчиков: "Кимоно и трусы. Если японская женщина наденет трусы под кимоно - они будут видны. А это неприлично. В Японии до ХХ века никто не носил трусов. В ХХ веке в Японию их завезли. Но японки не сразу надели трусы. В 30-х годах знаменитая защитница прав женщин, феминистка Цукамото Хамако призвала всех японских женщин дружно надеть трусы. Потому что в трусах женщина чувствует себя уверенно. Она знает, что даже если подует ветер, никто не увидит того, что находится у неё под трусами. "Когда мы в трусах, мы сильны", - так говорила Цукамото Хамако. Так возникло знаменитое "Движение за надевание трусов". Оно охватило всю Японию. И вот в наши дни все японские женщины носят трусы. А гейши - нет." ![]() |
![]() ![]() Сенсей ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 8.4.2025, 17:43 |